Prevod od "ovo ne bi" do Češki


Kako koristiti "ovo ne bi" u rečenicama:

Zar ovo ne bi trebalo miješati s neèim?
Nemělo by se to s něčím smíchat?
"Da si napravio ovo, ne bi me koštalo onoga!"
Pokud bys odělal tohle, bývalo by tě to stálo toto.
Ovo ne bi trebalo da se dogaða.
Ne, ne, ne, ne, ne. Nemělo se to stát.
Èak i da si planirao ovo, ne bi ispalo bolje.
I kdybys to plánoval, nemohlo to dopadnout lépe.
Normalna istraga ovo ne bi otkrila jedan od naših radi u poreskom i može kompjuterski-secirati svakog.
Normálně na to nepřijdeš, ale jeden hoch dělal pro berňák a tam tě počítačem rozpitvaj.
Da si se poneo sa njim pristojno ovo ne bi bilo neophodno.
Kdyby ses k němu choval slušně, nemuselo to takhle dopadnout.
Bez Carrolla Templetona sve ovo ne bi bilo moguæe.
Bůh ví, že bez Carrolla Templetna bu nic z tady toho nebylo možné.
Ovo ne bi bio jedan od tih lucidnih momenata.
Tohle teda není jedna z tvých jasných chvilek.
Verovatno ovo ne bi trebalo da ti govorim, ali si bliže nego što misliš.
Asi bych ti to neměla říkat, ale jsi blíž než si myslíš.
Istina ili ne ovo ne bi trebalo izaæi.
ať už je to pravda nebo ne, tohle se nemělo zveřejnit.
Nikom drugom ovo ne bi supelo!
Nikomu jinému by se to nepodařilo.
Morao si ga vratiti inaèe ovo ne bi nikad završilo.
Musel jsi je vrátit, jinak by tohle nikdy neskončilo.
Bez tebe ovo ne bi bilo moguće.
Bez tebe by tohle všechno nebylo vůbec možné.
Ne mogu da se ne pitam sta bi se desilo da ga nikad nisam upoznala, mozda ovo ne bi moralo da mu se dogodi.
Jen si tak říkám, že kdyby mě nikdy nepotkal, možná by se mu to nestalo.
Ovo ne bi trebalo da potraje dugo.
Ano. Dobře. Nemělo by to trvat dlouho.
Mislila sam ako uspem da naðem tebe, mogao bi mi pomoæi, a onda, možda ako bi mogli da je naðemo i dovedemo kod Arona, tada možda sve ovo ne bi bilo uzaludno.
Myslela jsem... že když tě doženu, tak mi pomůžeš, a pak... Kdybychom ji našli a přivedli zpět k Aaronovi, možná by tohle všechno nebylo zbytečné.
Ovo ne bi trebalo da traje više od nekolio sata, tako da èim se budem vratio javiæu se.
Nemělo by to trvat víc než pár hodin, takže jakmile budu dole, ozvu se.
Ovo ne bi trebalo biti tako teško.
Tohle by nemělo být tak těžké.
Da znam kako su došli ovamo ili šta žele, možda se ovo ne bi desilo.
Hele, kdybych věděla, jak se sem dostali, nebo co chtějí, možná by se tohle nestalo.
Tada, sve ovo, ne bi znaèilo apsolutno ništa.
Pak by to všechno bylo k ničemu.
Pošto ovo ne bi važilo da je izvršio samoubistvo.
Protože by to pozbylo platnosti, kdyby spáchal sebevraždu.
To je razlog zašto sam nastavio posao tvog oca, tako da se ovo ne bi više nikada desilo.
Proto jsem pokračoval vpráci tvého otce, aby se to už nikdy neopakovalo.
Ne vidim zašto ovo ne bi ispalo dobro za obojicu.
Nevím, proč by malé posezení jako tohle - nemohlo být prospěšné pro obě strany.
Verovatno ovo ne bi trebalo da kažem, ali u gradu ima mnogo drugih dobrih investicionih firmi.
A asi bych to neměla říkat, ale ve městě je spousta dobrých investorů.
Ovo ne bi bio prvi put da me je Sarab izdao zbog slabosti Masea Jamašira.
Tohle by nebylo poprvé, kdy mě Sarab zradil kvůli slabostem Masea Yamashira.
U redu, pripazi na Delta osiguranje, jer ovo ne bi izgledalo predobro u mom životopisu.
Dobře, dávej pozor na ochranku. Protože to by pro mou kariéru nevypadalo moc dobře.
Šurak mi ovo ne bi uradio.
Tohle by mi žádný švagr neudělal.
Ovo ne bi radili da ona nije prekršila pravila.
K tomuhle by nedošlo, kdyby neporušila pravidla.
I zaista, kada ozbiljnije pristupite ovome, ljudi iz Enron-a nikada ovo ne bi uradili.
A když se na to podíváte ještě podrobněji, zjistíte, že tohle by nedokázali ani pánové z Enronu.
Ovo ne bi trebalo biti novost za bilo koga od nas.
To by pro nikoho z nás neměla být novinka.
Želim da se zapitate: „Zašto ovo ne bi funkcionisalo?”
Ptejte se sebe: „Proč by to nemohlo fungovat?“
Ali ovo ne bi značilo da imam novčić sa dve glave.
Ale neznamenalo by to, že panna je na obou stranách mince.
Ovo ne bi trebalo da nas iznenadi, jer, u stvari, svi rastu.
Toto by nás nemělo překvapit, protože růst je opravdu všude.
Zašto ovo ne bi oslabilo objektivnu moralnost?
Proč by to nepodkopalo objektivní morálku?
0.5845091342926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?